Vinoteca, a discreet gray building with red trim at 11th and U Streets NW, waits for wine lovers to sample an extensive wine list alongside a hearty, seasonally rotating menu. This charming spot serve...